REGOLAMENTO DELL’OPERAZIONE A PREMIO DENOMINATA:
“Atoderm ti premia”

Articolo I - Società Promotrice
La società NAOS Italia S.r.l. (di seguito anche “Società Promotrice” e/o “Promotore”), con sede in Piazzale Cadorna, 10 | 20123 Milano (MI) - Codice fiscale e Partita IVA: 12156720158, al fine di incentivare la diffusione e la vendita dei propri prodotti, intende promuovere la sotto specificata operazione a premio alle condizioni di seguito indicate (“Regolamento”).

Articolo II - Soggetto Delegato
Il Soggetto Delegato Diemme Marketing S.r.l., con Sede Legale in Viale Coni Zugna, 7 – 20144, Milano (MI) - C.F e P.IVA 07886240964 (“Soggetto Delegato”).

Articolo III - Tipologia della manifestazione
Operazione a premio certo (“Operazione” e/o “Promozione”).

Articolo IV - Obiettivi dell’Operazione a premio e prodotto promozionato
L’Operazione a premio ha lo scopo di incentivare la conoscenza e la diffusione del prodotto Atoderm AD Intensive Baume 400 ml (Codice EAN 3701129801383) a marchio Bioderma commercializzato in Italia e nella Repubblica di San Marino dal Promotore (di seguito, il “Prodotto Promozionato”).

Articolo V - Area di svolgimento della Operazione a premio
Territorio nazionale e Repubblica di San Marino (“Territorio”), esclusivamente presso i punti vendita fisici, sono escluse le vendite online.

Articolo VI - Destinatari
L’Operazione a premio è rivolta esclusivamente ai consumatori finali, ovvero le persone fisiche che acquisteranno almeno un Prodotto Promozionato Atoderm AD Intensive Baume 400 ml a marchio Bioderma, per scopi estranei all’attività imprenditoriale, commerciale, artigianale o professionale eventualmente svolta, maggiorenni residenti o domiciliati in Italia e in Repubblica di San Marino (di seguito anche, “Partecipanti” o, singolarmente, il “Partecipante”).
A titolo esemplificativo ma non esaustivo: le partecipazioni effettuate da rivenditori, grossisti, negozianti, che partecipano per conto dei Partecipanti, non saranno considerate valide.
Sono esclusi dalla presente Operazione i dipendenti, gli agenti della Società Promotrice e i minorenni.
Sono esclusi dalla presente Operazione gli acquisti effettuati online e gli acquisti effettuati con P.IVA e/o da società.

Articolo VII - Periodo di svolgimento

Periodo di validità degli acquisti: dal 01/10/2026 al 31/12/2026, periodo entro il quale effettuare l’acquisto dei Prodotti Promozionati).
Periodo di partecipazione: dal 01/10/2026 al 10/01/2027, periodo entro il quale caricare il documento d’acquisto.
La Società Promotrice s’impegna a non dare inizio alla presente Operazione a premio prima dell’avvenuta comunicazione al Ministero delle Imprese e del Made in Italy.

Articolo VIII - Meccanica dell’Operazione a premi
Tutti i Partecipanti che, durante il periodo di validità degli acquisti, acquisteranno almeno N.1 Atoderm AD Intensive Baume 400 ml a marchio Bioderma e conserveranno lo scontrino (di seguito il “Documento di Acquisto”), a seguito della partecipazione sul sito www.atodermtipremia.it, avranno diritto a ricevere in premio n.1 videoconsulto dermatologico, nelle modalità descritte al successivo articolo IX.

Articolo IX - Modalità di partecipazione
Per richiedere il premio ciascun Partecipante che, durante il periodo di svolgimento dell’Operazione a premio, avrà acquistato almeno N.1 Atoderm AD Intensive Baume 400 ml a marchio Bioderma con un unico Documento di Acquisto e lo avrà conservato, dovrà collegarsi, entro e non oltre 10 giorni di calendario dalla data di acquisto del Prodotto Promozionato (faranno fede la data riportata sul Documento di Acquisto e quella dell’inserimento dei dati sul sito come di seguito specificato), al sito promozionale www.atodermtipremia.it (di seguito “Sito”) e accedere alla sezione dedicata alla presente attività e completare la procedura come descritta nei punti a seguire:

• inserire tutti i dati personali richiesti e contrassegnati come obbligatori, quali nome, cognome, e-mail ecc;
• accettare il Regolamento e dichiarare di aver preso visione dell’informativa privacy (apponendo l’apposito flag);
• caricare foto del Documento di Acquisto nel formato JPG, PNG o PDF con dimensione massima consentita pari a 10 MByte. La foto dovrà essere interamente e chiaramente leggibile in ogni sua parte e contenere i dati necessari: insegna e Partita IVA del punto vendita, prodotti acquistati oggetto della manifestazione, quantità, importo totale, data, ora e numero;
• il sistema di lettura ottica del Documento di Acquisto (OCR) auto-compilerà il form di inserimento dei dati del Documento di Acquisto (data, ora, minuti, importo totale, numero del Documento di Acquisto).
• confermare, modificare o integrare i dati di emissione del Documento di Acquisto letti dal sistema OCR (data – gg/mm/aaaa, ora, numero, importo complessivo compresi i decimali), proposti in chiaro al consumatore. Il sistema scarterà eventuali Documenti che risultano già caricati ed utilizzati per la partecipazione all’Operazione a premio.

Ai fini della corretta partecipazione si specifica che non saranno considerate valide:

• immagini che non raffigurano nella sua interezza il Documento di Acquisto;
• immagini sfocate o non leggibili;
• immagini costituite da screenshot;
• immagini di Documenti piegati, tagliati o parzialmente coperti, fotografati su sfondo non omogeneo o contenenti scritte.

Ogni scansione/foto caricata dovrà contenere l’immagine di un solo Documento di Acquisto. Non saranno accettate scansioni con immagini di documenti d’acquisto multipli.
Nel caso in cui il Documento di Acquisto non riportasse il nome e la marca del Prodotto Promozionato acquistato è responsabilità del Partecipante far apporre sul Documento di Acquisto stesso la dicitura del Prodotto Promozionato unitamente al timbro e alla firma del punto vendita prima della partecipazione.

Sarà effettuata la verifica della Partecipazione in conformità ai requisiti richiesti dal presente Regolamento. Nel caso in cui la richiesta di riconoscimento del premio non rispetti i requisiti di partecipazione previsti dal presente Regolamento, il Partecipante riceverà una e-mail di invalidità della partecipazione; nel caso di conformità, il Partecipante riceverà una e-mail di convalida con le istruzioni per confermare la richiesta del premio entro 10 giorni dalla ricezione dell’e-mail di convalida.

La procedura dovrà essere completata entro e non oltre 10 giorni dal ricevimento della predetta e-mail di conferma della conformità della partecipazione, comunicando i dati aggiuntivi richiesti.

Avvertenze: Il premio potrà essere inviato solo a seguito della ricezione, entro e non oltre i termini sopra indicati, di tutte le informazioni richieste con l’e-mail di convalida della partecipazione per il completamento della procedura di riconoscimento del premio.
Si precisa che il termine di risposta all’email per il completamento dei dati è di 10 giorni dalla ricezione della comunicazione di convalida della partecipazione.
Il mancato completamento della procedura per il riconoscimento del premio nei modi e tempi richiesti comporterà il mancato riconoscimento del premio e quindi la decadenza dal diritto al premio senza diritto ad alcun indennizzo. In caso di irreperibilità e/o mancata accettazione nei termini sopra indicati, non sarà più possibile richiedere il premio.

Avvertenze: Il Documento di Acquisto originale dovrà essere conservato fino alla fine della Promozione, in quanto il Promotore si riserva la facoltà di richiederne l’invio in originale per eventuali controlli sulla correttezza della partecipazione, nonché sulla veridicità e correttezza dei dati inseriti. In tal caso, l’invio dovrà avvenire entro 10 giorni (farà fede la data del timbro postale) dalla comunicazione di richiesta. La documentazione richiesta unitamente alla copia di un documento di identità e l’indicazione dei propri dati di registrazione sul Sito, dovrà essere spedita tramite posta (si consiglia Raccomandata A/R per una maggiore tracciabilità) all’indirizzo:

“Atoderm ti premia”
SEGRETERIA PROMOMAIL BOXES ETC
Via Federico Faruffini, 13, 20149 Milano (MI)

In caso di controlli, il premio sarà assegnato solo a seguito dell’avvenuto esito positivo della verifica della documentazione trasmessa.
È onere del Partecipante assicurarsi che l’ufficio postale apponga il timbro postale attestante la data di spedizione. Le buste pervenute senza timbro postale non saranno accettate e la relativa partecipazione sarà considerata invalida.

Il mancato o incompleto completamento della procedura per il riconoscimento del premio nei modi e nei tempi previsti dal presente Regolamento, ivi incluso il mancato, ritardato o incorretto invio della documentazione in originale richiesta, comporterà il mancato riconoscimento del premio.

Per qualsiasi informazione o chiarimento in merito alla Promozione, il Partecipante potrà inviare una e-mail all’indirizzo atodermtipremia@segreteriapromo.com.

Si precisa che il servizio clienti non sarà attivo sabato, domenica e festivi.

Articolo X - Revoca della promessa o modifica delle modalità di esecuzione
Ai sensi dell’articolo 1990 Codice civile, la Società Promotrice potrà revocare la presente Operazione a premio per giusta causa, dandone comunicazione ai Partecipanti nella stessa forma della promessa o in forma equivalente.
Il Promotore potrà modificare le modalità di esecuzione della presente Operazione a premio per giusta causa, ai sensi dell'art. 10 D.P.R. 430/2001, dandone preventivamente comunicazione ai Partecipanti nella stessa forma della promessa o in forma equivalente. Resta inteso che eventuali modifiche non incideranno sui diritti già maturati dai Partecipanti che abbiano già validamente posto in essere le condizioni previste dal presente Regolamento.

Articolo XI - Numero premi da erogare, valore e descrizione
Operazione a premio: si prevede di erogare n. 140 premi, consistenti ciascuno in n. 1 videoconsulto dermatologico da remoto, individuale, non cedibile, fruibile su prenotazione secondo le istruzioni comunicate al Partecipante avente diritto, dal valore totale di 7.000,00€ (iva inclusa ove applicabile), salvo conguaglio a fine Promozione. Il numero di 140 premi costituisce esclusivamente una stima previsionale ai fini della determinazione del montepremi e della cauzione. Il premio sarà riconosciuto a tutti i Partecipanti che abbiano validamente soddisfatto le condizioni previste dal presente Regolamento, anche qualora il numero effettivo dei premi da erogare risulti superiore alla stima.

La previsione di distribuzione dei Premi deriva dalle vendite del Prodotto Promozionato rilevate nello stesso periodo dell’anno precedente aumentate dall’effetto attribuito alla presente Promozione.

Articolo XII - Tempi e modalità di consegna dei premi
Tutti i premi saranno resi disponibili agli aventi diritto a seguito delle verifiche sulla correttezza della partecipazione e, in ogni caso, entro e non oltre 180 giorni dal 10/01/2027, data di conclusione del periodo di partecipazione. In caso di richiesta di invio della documentazione in originale ai fini di controllo, il premio sarà reso disponibile entro 180 giorni dall’esito positivo della verifica.

Il premio dovrà essere prenotato entro il termine indicato nella comunicazione di convalida e fruito entro la data ivi indicata.

Decorso inutilmente tale termine, il premio si intenderà rinunciato.

Articolo XIII - Gratuità della partecipazione
La partecipazione è gratuita; restano a carico del Partecipante esclusivamente i costi ordinari di connessione secondo il proprio piano tariffario e gli eventuali costi postali richiesti unicamente in caso di controllo documentale, che non costituiscono in alcun modo corrispettivo della partecipazione.

Articolo XIV - Pubblicità e pubblicazione del Regolamento
La presente Operazione a premio sarà pubblicizzata attraverso materiali presenti sul punto di vendita e internet, a partire dal 01/10/2026.
La Società Promotrice si riserva comunque di utilizzare ogni altro mezzo di comunicazione che appaia idoneo a portare a conoscenza il contenuto dell’Operazione a premio ai destinatari della stessa.
I messaggi pubblicitari che comunicano l’Operazione a premio saranno coerenti con il presente Regolamento.
Il Regolamento completo è disponibile sul Sito www.atodermtipremia.it
Il Regolamento sarà altresì reso disponibile presso la sede del Promotore per tutta la durata dell’Operazione a premio e per i 12 mesi successivi.

Articolo XV - Garanzie e adempimenti
La Cauzione pari al 20% del valore dei premi che si prevede di erogare nell’ambito dell’Operazione a premio, di cui all'art. 7 del D.P.R. 430/2001, è stata prestata a favore del Ministero delle Imprese e del Made in Italy mediante fideiussione, a tutela del rispetto dei diritti dei Partecipanti.
Si specifica, inoltre, che la società incaricata rilascia dichiarazione sostitutiva di atto notorio relativamente a:

• adozione di misure di sicurezza necessarie e idonee a garantire la tutela della fede pubblica;
• allocazione del server e del database su territorio italiano.

Articolo XVI - Dichiarazioni aggiuntive
La Società Promotrice dichiara che:

i) è propria intenzione rinunciare alla facoltà di rivalsa della ritenuta alla fonte di cui all’articolo 30 del Dpr 600 del 29/09/1973 a favore dei Partecipanti;

ii) Nel caso in cui il premio indicato non fosse più disponibile per cause non imputabili alla Società Promotrice, esso sarà sostituito con altro servizio di pari o superiore valore e con caratteristiche sostanzialmente equivalenti;

iii) nel caso in cui i premi non siano usufruibili da parte dei Partecipanti, non si avrà diritto alla corresponsione di alcuna somma di denaro, per il divieto espresso dall’art. 51 del R.D.L. 19 ottobre 1938, n. 1933 né nella conversione in gettoni d’oro;

iv) la partecipazione all’Operazione a premio presuppone l’accettazione integrale del presente Regolamento senza limitazione alcuna. L’eventuale revoca dell’accettazione del Regolamento durante il periodo della Operazione a premio comporterà l’annullamento della partecipazione effettuata prima della revoca e il diritto al premio maturato si intenderà rinunciato; il Partecipante potrà rinunciare volontariamente alla partecipazione o al premio mediante comunicazione scritta all’indirizzo indicato nel presente Regolamento. La rinuncia avrà effetto dalla data di ricezione della comunicazione;

v) il Promotore dichiara di rendere l’IVA indetraibile e nel caso non fosse possibile effettuare il versamento dell’Imposta Sostitutiva del 20%.

Articolo XVII - Norme generali

• Ogni Documento di Acquisto potrà essere utilizzato una sola volta per partecipare all’Operazione a premio;
• Non saranno accettati Documenti di Acquisto che contengano il reso di prodotti precedentemente acquistati;
• Ogni fotografia (o scansione) caricata dovrà contenere l’immagine di un solo Documento di Acquisto. Non saranno accettate scansioni con immagini di Documenti di Acquisto multipli
• La fotografia (o scansione) del Documento di Acquisto dovrà riportare chiaramente la spesa di almeno N.1 Prodotto Promozionato e tutti i dati relativi all’acquisto (data, ora, importo complessivo, numero dello scontrino). Non saranno considerati validi Documenti di Acquisto che non indichino chiaramente il Prodotto Promozionato acquistato e tutti i dati relativi all’acquisto oppure contraffatti, recanti abrasioni o cancellature, alterati, illeggibili o qualora sia stata utilizzata una qualunque tecnica per alterare l’originalità degli stessi;
• Sono validi ai fini dell’Operazione a premio solo i Documenti di Acquisto emessi durante il periodo dell’Operazione a premio e con data e ora antecedenti alla partecipazione effettuata;
• Il premio sarà riconosciuto solo in caso di corrispondenza tra i dati digitati in sede di partecipazione ed i medesimi dati riportati sulla documentazione spedita in originale;
• Qualora non vi fossero tutti gli elementi richiesti ai fini della convalida della partecipazione e del diritto al premio, la partecipazione non sarà considerata valida;
• La Società Promotrice e/o il Soggetto Delegato si riservano di effettuare tutti i controlli relativi alla corretta partecipazione del consumatore. In caso di accertata irregolarità nella partecipazione, il premio non sarà riconosciuto;
• Il Partecipante perderà il diritto all’ottenimento del premio qualora i dati anagrafici comunicati dovessero risultare non veritieri o non corretti;
• L’eventuale smarrimento del Documento di Acquisto, l’invio dello stesso in tempi e modi differenti da quanto previsto nel presente Regolamento, implicherà la decadenza dal diritto a ricevere il premio;
• La Società Promotrice non si assume alcuna responsabilità per problemi di accesso, impedimento, disfunzione o difficoltà riguardante gli strumenti tecnici, il computer, i cavi, l'elettronica, il software e l'hardware, la trasmissione e la connessione, la linea telefonica che possano impedire ad un consumatore la partecipazione all’Operazione a premio;
• La Società Promotrice non si assume alcuna responsabilità in relazione al Partecipante per il quale la mailbox risulti piena; l’e-mail indicata sia errata o incompleta; non vi sia risposta dall’host destinatario dopo l’invio dell’e-mail; la mailbox risulti disabilitata;
• La buona gestione della casella di posta elettronica è nella responsabilità dei Partecipanti. La Società Promotrice declina sin da ora ogni responsabilità in ordine alla mancata ricezione, per cause indipendenti dalla sua volontà, della comunicazione di convalida fatta all'indirizzo di posta elettronica indicato dal Partecipante;
• La Società Promotrice non si assumerà alcuna responsabilità in caso di mancato recapito dei premi dovuto all’indicazione di indirizzi o dati personali errati da parte dei Partecipanti;
• Il Partecipante non può contestare il premio assegnato, né richiedere il valore corrispondente in denaro o il cambio/sostituzione, per nessun motivo;
• Qualsiasi richiesta/contestazione/reclamo sulla consegna dei premi deve pervenire, a pena di decadenza, entro il termine di 180 giorni dalla conclusione della manifestazione. Decorso inutilmente tale termine nessuna pretesa potrà più essere avanzata al Promotore;
• Tutte le operazioni avverranno nel rispetto della vigente normativa;
• I Partecipanti che sarà accertato siano risultati partecipanti con mezzi e strumenti giudicati in maniera sospetta, fraudolenta o in violazione del normale svolgimento dell’Operazione a premio, non potranno godere del premio in tale modo. La Società Promotrice e/o il Soggetto Delegato si riservano il diritto di procedere, nei termini giudicati più opportuni, e nel rispetto delle leggi vigenti, per limitare ed inibire ogni iniziativa.
• Resta ferma la possibilità per il Partecipante di richiedere assistenza all’indirizzo e-mail indicato nel presente Regolamento in caso di comprovate difficoltà tecniche non imputabili alla propria sfera di controllo.

Articolo XVIII - Privacy
Titolare del trattamento dei Dati dei Partecipanti all’Operazione a premio è la società NAOS Italia S.r.l., con sede in Piazzale Cadorna, 10 | 20123 Milano (MI) - Codice fiscale e Partita IVA: 12156720158, (in seguito il “Titolare”).
Responsabile del trattamento è la società Diemme Marketing S.r.l. a socio unico, con sede in Milano, Viale Coni Zugna 7 (“Responsabile”).

I dati personali dei Partecipanti conferiti con la compilazione dei campi contenuti nei moduli di iscrizione on-line presenti sul Sito dedicato alla Operazione a premio (tra cui ad esempio nome, cognome, indirizzo di residenza domicilio, numero di telefono, indirizzo di posta elettronica) saranno trattati dal Titolare nel pieno rispetto della riservatezza in ottemperanza a tutte le norme vigenti in materia di protezione dei dati personali, ivi incluso il Reg. UE 2016/679 “GDPR” (e quindi nel rispetto dei principi di correttezza, liceità, trasparenza, proporzionalità e tutela della riservatezza e dell’integrità dei dati) e con logiche strettamente correlate alle finalità indicate nell’informativa resa all’interessato al momento del conferimento dei dati personali attraverso l’apposito Sito web dedicato all’attività. I dati saranno conservati presso la sede del Titolare e presso i Responsabili del trattamento nominati e saranno organizzati in banche dati dotate di adeguate misure di sicurezza volte a prevenire la perdita di confidenzialità, integrità e riservatezza dei dati personali ivi conservati per il periodo di tempo definito dal titolare nella predetta informativa.
L’informativa completa sul trattamento dei dati personali è disponibile sul Sito.
I dati personali dei Partecipanti potranno essere trattati anche per le attività strettamente necessarie alla verifica della partecipazione e all’erogazione del premio, secondo quanto indicato nell’informativa privacy disponibile sul Sito.

Articolo XIX - Accettazione del Regolamento
La partecipazione all’Operazione comporta l’accettazione totale ed incondizionata di tutte le clausole contenute nel presente Regolamento.

Articolo XX- D.P.R. 26.10.2001, n. 430
Per quanto non indicato nel presente regolamento la Società Promotrice si rimette al D.P.R. del 26.10.2001, n. 430.

Scarica il pdf del Regolamento qui.